1 00:00:05,173 --> 00:00:07,375 По-рано на Престъпни умове: Еволюция... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,377 VOIT: Паяците Sicarius са най 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,212 отровни паяци в света. 4 00:00:11,312 --> 00:00:12,945 АЛВЕС: Причината за смъртта е отрова от стотици 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,848 на вътрешни ухапвания от паяк. 6 00:00:14,948 --> 00:00:18,086 РОСИ: Сайръс създаде убиеца ти беше, Елиас. 7 00:00:18,186 --> 00:00:21,789 Може би Сайръс имаше собствена мрежа, като тесен кръг от приятели. 8 00:00:21,889 --> 00:00:24,858 Никога не съм казвал на никого нещо. 9 00:00:24,958 --> 00:00:26,260 ПРЕНТИС: Сайръс беше интересно лице 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,728 в случая Силвио Ерера, 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,297 но той никога не е бил интервюиран. 12 00:00:29,397 --> 00:00:30,830 Защото Северна Каролина Казаха на щатската полиция 13 00:00:30,831 --> 00:00:32,066 той беше извън страната. 14 00:00:32,200 --> 00:00:33,334 Кой им каза това? 15 00:00:33,434 --> 00:00:35,703 Тя се идентифицира като Теса Лебрюн. 16 00:00:35,836 --> 00:00:37,071 Тя каза, че е Дъщерята на Сайръс. 17 00:00:37,205 --> 00:00:38,439 Това име не ви говори нищо? 18 00:00:38,539 --> 00:00:39,740 Не, никога не съм чувал за нея. 19 00:00:39,840 --> 00:00:41,609 Вярваш, че мога да бъда различен, нали? 20 00:00:41,709 --> 00:00:43,177 Вярвам, че си различен. 21 00:00:43,277 --> 00:00:44,845 МАКИ: Ето го този човек. 22 00:00:44,945 --> 00:00:46,414 Той е най-директният връзка с мрежата. 23 00:00:46,514 --> 00:00:47,915 РОСИ: Ученик на Войт. 24 00:00:48,015 --> 00:00:49,217 Мрежата свива редиците си. 25 00:00:49,350 --> 00:00:50,751 Тогава и Войт е мишена. 26 00:00:50,884 --> 00:00:53,554 (приглушено) Елиас, махай се махни се от мен, моля! 27 00:00:53,654 --> 00:00:55,021 (Войт млъква) 28 00:00:55,022 --> 00:00:56,657 ВОЙТ: В беда сме, става ли? нещо не е наред 29 00:00:57,391 --> 00:00:59,093 ПРЕНТИС: Това е SSA Прентис. 30 00:00:59,193 --> 00:01:01,229 Имаме нужда от незабавно архивиране в Melgren Medical 31 00:01:01,329 --> 00:01:02,596 поради масова стрелба. 32 00:01:02,730 --> 00:01:04,165 Войт...? 33 00:01:04,265 --> 00:01:05,799 Той не е тук. 34 00:01:20,581 --> 00:01:22,783 ♪ ♪ 35 00:01:39,533 --> 00:01:42,102 ЧОВЕК: По дяволите си мислиш, че отиваш? 36 00:01:42,903 --> 00:01:45,038 Пак да говоря с ченгетата? 37 00:01:46,106 --> 00:01:48,709 Не казах нищо на никого. 38 00:01:50,077 --> 00:01:51,279 Как бих могъл? 39 00:01:51,379 --> 00:01:53,281 Никога не ме пускаш навсякъде без теб. 40 00:01:53,414 --> 00:01:54,548 (бутилка) 41 00:01:54,648 --> 00:01:55,548 точно така 42 00:01:55,549 --> 00:01:58,619 Не можеш да отидеш никъде без мен. 43 00:01:58,719 --> 00:02:00,688 не ми трябваш вече 44 00:02:00,788 --> 00:02:01,989 излязох 45 00:02:02,089 --> 00:02:03,824 Над мъртвото ми тяло. 46 00:02:03,957 --> 00:02:05,926 (сумтене) 47 00:02:11,465 --> 00:02:13,667 (запушване) 48 00:02:16,404 --> 00:02:17,905 (задъхан) 49 00:02:21,108 --> 00:02:23,511 (кашлица, задъхване) 50 00:02:23,644 --> 00:02:26,814 Това е най-умното някога си го правил, момче. 51 00:02:26,914 --> 00:02:29,483 (задъхан): сега ще ме убиеш, 52 00:02:29,583 --> 00:02:32,084 Шерифът ще разбере, че си бил ти. 53 00:02:32,085 --> 00:02:34,222 Може би сте слушали. 54 00:02:36,590 --> 00:02:38,392 Ще се върнеш. 55 00:02:41,262 --> 00:02:43,096 (тихо): Аз съм всичко, което имаш. 56 00:02:45,433 --> 00:02:47,568 ♪ ♪ 57 00:02:56,544 --> 00:02:58,346 Удари ме отново. 58 00:02:58,479 --> 00:03:00,714 (музика свири тихо) 59 00:03:05,185 --> 00:03:07,455 - Трябва ли просто да го оставя? - да 60 00:03:09,857 --> 00:03:11,392 Добър вечер, малка госпожице. 61 00:03:11,525 --> 00:03:12,659 Какво мога да ви направя? 62 00:03:12,660 --> 00:03:15,095 о Ще взема това, което той има. 63 00:03:15,963 --> 00:03:17,097 Уили... 64 00:03:19,600 --> 00:03:21,569 Първият кръг е за мен. 65 00:03:23,203 --> 00:03:25,439 Лаят е по-лош от ухапването му. 66 00:03:27,207 --> 00:03:30,811 Е, за добротата на непознати. 67 00:03:35,383 --> 00:03:37,985 уф (трепва, издишва) 68 00:03:38,085 --> 00:03:41,821 Хм, мога ли да взема по-голяма чаша и малко лед, моля? 69 00:03:41,822 --> 00:03:43,291 УИЛИ: Вие залагате. 70 00:03:47,361 --> 00:03:49,062 Не съм те виждал тук преди. 71 00:03:49,162 --> 00:03:51,331 Добре, виж, благодаря за питието 72 00:03:51,332 --> 00:03:52,766 и не искам да бъда груб, 73 00:03:52,866 --> 00:03:54,802 но ще имаш повече късмет с лотарията. 74 00:03:56,103 --> 00:03:58,338 О, съжалявам. 75 00:03:58,339 --> 00:04:01,475 Не исках да изглеждам сякаш се опитвах да... 76 00:04:02,276 --> 00:04:04,745 Не, имам предвид... 77 00:04:04,845 --> 00:04:07,247 ти си като възрастта на сина ми. 78 00:04:08,416 --> 00:04:11,419 Просто се опитвам да направя разговор, е всичко. 79 00:04:12,653 --> 00:04:15,923 Изглеждаш така, сякаш си имал малко тежък момент тази вечер. 80 00:04:16,023 --> 00:04:17,758 Да, може да се каже така. 81 00:04:17,858 --> 00:04:19,993 да Аз също. 82 00:04:20,093 --> 00:04:21,695 Погреба жена ми. 83 00:04:24,298 --> 00:04:26,899 и сине ми, 84 00:04:26,900 --> 00:04:28,969 той ме погледна мъртъв в очите и ми каза 85 00:04:29,069 --> 00:04:31,505 никога повече не искаше да ме види. 86 00:04:34,942 --> 00:04:36,477 Исус. 87 00:04:36,610 --> 00:04:39,347 И си помислих, че моят ръководител на дисертацията опитът да ме чукаш беше лош. 88 00:04:39,447 --> 00:04:41,081 (смее се) 89 00:04:41,181 --> 00:04:44,985 Е, знаете какво казват. 90 00:04:45,786 --> 00:04:49,089 по дяволите? Това са други хора. 91 00:04:55,829 --> 00:04:58,131 Завършило училище, а? 92 00:04:58,231 --> 00:05:00,767 О, добре, моля те. Познавам този поглед. 93 00:05:00,768 --> 00:05:03,102 Не мога да повярвам, че тази мацка е адски добър с числата. 94 00:05:03,103 --> 00:05:04,738 Не, не, не. Не е това. 95 00:05:04,838 --> 00:05:06,807 Просто моето момче, той също беше добър с тях. 96 00:05:06,940 --> 00:05:09,142 о да Работеше ли върху докторската си степен 97 00:05:09,276 --> 00:05:11,244 в машиностроенето? 98 00:05:12,079 --> 00:05:14,682 - Не беше. - (смее се) И така. 99 00:05:14,815 --> 00:05:16,316 Още един кръг, моля. 100 00:05:16,417 --> 00:05:20,187 Но след тази вечер, не знам, може би няма да получа тази докторска степен. 101 00:05:22,823 --> 00:05:24,324 Моят професор... 102 00:05:24,425 --> 00:05:28,328 Казва, че иска помощта ми с неговия изследователски проект. 103 00:05:28,429 --> 00:05:30,262 нали И това е като, сателитно проследяване. 104 00:05:30,263 --> 00:05:32,766 Искам да кажа, това е като, нещо като шпионски глупости. 105 00:05:32,866 --> 00:05:33,934 - Така ли? - да 106 00:05:34,034 --> 00:05:35,335 - Леле. - Добре? Така той ми казва 107 00:05:35,469 --> 00:05:38,270 той иска да разузнава тази електроцентрала нагоре по пътя 108 00:05:38,271 --> 00:05:40,541 като, като, възможно сайт за проследяване. 109 00:05:40,674 --> 00:05:43,744 Но когато стигнем до там, шибаникът вади члена си, 110 00:05:43,844 --> 00:05:45,646 така че го ритнах в топките, 111 00:05:45,746 --> 00:05:47,981 и тогава аз-аз му откраднах колата и се махам от там по дяволите. 112 00:05:48,081 --> 00:05:50,983 - (издишва) - (присмива се) Това е прецакано. 113 00:05:50,984 --> 00:05:53,587 да Пар за моя курс. 114 00:05:56,424 --> 00:05:58,258 Мислиш ли, че ще извика ченгетата? 115 00:05:58,358 --> 00:05:59,693 О, няма шанс. 116 00:05:59,793 --> 00:06:02,463 Как ще го обясни на неговата жена? 117 00:06:02,563 --> 00:06:04,665 - Добре, правилно. - (смее се) 118 00:06:05,466 --> 00:06:07,601 да Вероятно просто ще оставете го да се задуши за малко 119 00:06:07,701 --> 00:06:10,037 и тогава ще се върна и го вземи. 120 00:06:11,304 --> 00:06:12,339 Добре ли си да шофираш? 121 00:06:12,440 --> 00:06:15,042 - По дяволите не. (смее се) - (смее се) 122 00:06:15,175 --> 00:06:17,110 Не, добре съм. Кафето е мой приятел. 123 00:06:17,210 --> 00:06:18,078 Добре. 124 00:06:18,178 --> 00:06:21,248 (издишва) добре... 125 00:06:21,348 --> 00:06:23,751 Беше ми приятно да се запознаем... 126 00:06:23,884 --> 00:06:26,019 - Констанс. - О 127 00:06:26,119 --> 00:06:28,422 Всъщност предпочитам "Теса". И така, Теса. 128 00:06:28,522 --> 00:06:31,391 Е, сега си в безопасност, Теса. 129 00:06:31,525 --> 00:06:33,561 - (смее се) - Благодаря ти, Уили. 130 00:06:33,661 --> 00:06:35,729 УИЛИ: Спокойно. 131 00:06:48,509 --> 00:06:50,578 (клавиши дрънчат) 132 00:06:57,485 --> 00:06:59,152 (кофи за боклук тракат) 133 00:07:04,558 --> 00:07:05,726 (крещи) 134 00:07:10,263 --> 00:07:12,466 ♪ ♪ 135 00:07:18,305 --> 00:07:21,041 (двигателят стартира, обороти) 136 00:07:28,215 --> 00:07:30,383 ♪ ♪ 137 00:07:57,310 --> 00:07:59,513 (пъшкане) 138 00:08:09,122 --> 00:08:10,758 (сумтене) 139 00:08:12,893 --> 00:08:15,461 Трябва да говоря с Ученика. 140 00:08:15,462 --> 00:08:17,965 Хм. давай напред 141 00:08:18,766 --> 00:08:20,033 (въздъхва тихо) 142 00:08:27,340 --> 00:08:29,076 (вратата се затваря) 143 00:08:41,354 --> 00:08:45,392 Нямам предвид нищо на теб, нали? 144 00:08:46,560 --> 00:08:48,228 не 145 00:08:48,361 --> 00:08:50,030 ти не... 146 00:08:50,130 --> 00:08:52,165 Теса. 147 00:08:59,539 --> 00:09:02,309 Ти означаваш всичко за мен... 148 00:09:06,146 --> 00:09:08,081 ...Елиас. 149 00:09:15,656 --> 00:09:17,858 ♪ ♪ 150 00:09:23,897 --> 00:09:25,699 (неясно радио бърборене) 151 00:09:25,799 --> 00:09:27,834 VOIT: „Доброто може да съществува без зло, 152 00:09:27,835 --> 00:09:30,169 докато злото не може съществува без добро." 153 00:09:30,170 --> 00:09:32,305 Тома Аквински. 154 00:09:34,574 --> 00:09:36,844 (неясно бърборене по радиото) 155 00:09:45,052 --> 00:09:47,154 Значи Войт не е единственият липсващ. 156 00:09:47,254 --> 00:09:48,555 Д-р Очоа си отиде. 157 00:09:48,656 --> 00:09:50,691 Охранителните камери са били деактивирани. 158 00:09:50,791 --> 00:09:51,691 - (телефонът звъни) - (въздиша) 159 00:09:51,692 --> 00:09:53,126 Пенелопе, давай. 160 00:09:53,226 --> 00:09:54,928 Е, според към дневниците за сигурност на болницата, 161 00:09:55,028 --> 00:09:56,563 това беше паролата на д-р Очоа 162 00:09:56,664 --> 00:09:57,965 което им даде достъп 163 00:09:58,065 --> 00:09:59,299 към сградата северозападно стълбище. 164 00:09:59,432 --> 00:10:00,600 Добре, какво ще кажете за камерите на болницата? 165 00:10:00,701 --> 00:10:02,469 ГАРСИЯ: И това беше нейната парола 166 00:10:02,569 --> 00:10:04,705 които ги влязоха и ги изключи. 167 00:10:04,805 --> 00:10:06,740 аз не знам Просто е трудно да се повярва 168 00:10:06,840 --> 00:10:09,977 че д-р Очоа е бил заговор с Ученика 169 00:10:10,077 --> 00:10:11,478 да избият Войт. 170 00:10:11,578 --> 00:10:12,980 Е, може би нейните пароли бяха откраднати. 171 00:10:13,080 --> 00:10:14,413 ПРЕНТИС: Има и възможност 172 00:10:14,414 --> 00:10:15,816 че е сътрудничила по принуда. 173 00:10:15,916 --> 00:10:17,985 Под заплахата от увреждане на любим човек. 174 00:10:18,085 --> 00:10:20,553 Пенелопа. Ти, Люк и Тайлър необходимост от проследяване 175 00:10:20,654 --> 00:10:23,657 с проверки за благосъстояние на най-близкото семейство на д-р Очоа. 176 00:10:23,757 --> 00:10:25,158 Ще ги събера и се качи на него. 177 00:10:25,292 --> 00:10:27,294 О, човече, не мога да си представя как може да бъде това 178 00:10:27,394 --> 00:10:29,428 повече от катастрофа майната му. 179 00:10:29,429 --> 00:10:30,931 Добре, Евън, трябва да... 180 00:10:31,031 --> 00:10:32,632 - О, успокой се? наистина ли - Ммм 181 00:10:32,733 --> 00:10:34,768 Това е водещата история на всеки проклетия новинарски канал. 182 00:10:34,868 --> 00:10:36,970 (заеква) О, и можеш ли да повярваш? 183 00:10:37,104 --> 00:10:38,604 Те просто не могат да спрат говорим за 184 00:10:38,605 --> 00:10:40,272 как е този избягал затворник убиец на полицаи 185 00:10:40,273 --> 00:10:42,475 с когото това DOJ даде споразумение за признаване на любовта. 186 00:10:42,575 --> 00:10:44,845 Добре, можем да смекчим щетите-- 187 00:10:44,978 --> 00:10:46,379 О, можем ли? 188 00:10:46,479 --> 00:10:48,248 И дори да можем, колко време докато някой изрови 189 00:10:48,348 --> 00:10:51,251 че Ли Дювал е Елиас Войт е шибаният Сикариус убиец? 190 00:10:51,351 --> 00:10:55,388 Вижте, контролът на щетите всъщност е най-малката ни грижа, нали? 191 00:10:55,488 --> 00:10:57,623 Имаме добре организирана група на серийни убийци на свобода, 192 00:10:57,624 --> 00:11:00,961 и нашата най-добра следа е да проследим каквото можем 193 00:11:01,061 --> 00:11:04,131 на тази Теса Лебрун във Фолс Лейк, Северна Каролина. 194 00:11:04,231 --> 00:11:05,866 Наистина ли мислиш тази мистериозна жена 195 00:11:05,966 --> 00:11:07,934 - може да е Ученикът? - Аз... не знам. 196 00:11:07,935 --> 00:11:10,803 Но въз основа на времевата линия в биографията на Войт, 197 00:11:10,804 --> 00:11:13,073 тя може да държи някои от отговорите ние търсим. 198 00:11:13,173 --> 00:11:14,541 Вижте, вече проверих. 199 00:11:14,674 --> 00:11:16,710 Няма публични регистри за Теса Лебрюн 200 00:11:16,810 --> 00:11:20,380 да си роден в или да живееш наоколо Фолс Лейк, Северна Каролина 201 00:11:20,480 --> 00:11:22,349 през или около 2004 г. 202 00:11:22,449 --> 00:11:24,718 окей Но имаш ли попита NCBI 203 00:11:24,818 --> 00:11:26,854 за всякакви доклади за изчезнали лица от около онова време? 204 00:11:26,954 --> 00:11:29,022 Имам... не. 205 00:11:29,122 --> 00:11:31,391 Мога да ти помогна 206 00:11:31,491 --> 00:11:34,527 Освен ако нямаш преса конференция, на която трябва да стигнете? 207 00:11:35,628 --> 00:11:37,030 Може да почака. 208 00:11:37,865 --> 00:11:38,966 Ще ви уведомим какво сме открили. 209 00:11:39,066 --> 00:11:40,200 Ммм 210 00:11:44,838 --> 00:11:47,040 (леко бръмчене) 211 00:12:00,387 --> 00:12:02,154 (ахва) 212 00:12:02,155 --> 00:12:04,224 (кашля) 213 00:12:04,357 --> 00:12:06,559 (подсмърча, гащи) 214 00:12:12,065 --> 00:12:14,001 Д-р Очоа. 215 00:12:14,835 --> 00:12:17,971 (панталони меко) Кой... кой си ти? 216 00:12:18,939 --> 00:12:20,407 страхуваш се 217 00:12:20,540 --> 00:12:22,374 - да - да 218 00:12:22,375 --> 00:12:25,078 - да - Погледни ме. 219 00:12:25,212 --> 00:12:26,213 (задъхвайки се) 220 00:12:26,313 --> 00:12:28,949 Моля те, не ме наранявай. моля 221 00:12:31,418 --> 00:12:33,720 Той вижда толкова много в теб, той не е ли 222 00:12:33,821 --> 00:12:35,422 СЗО? 223 00:12:35,555 --> 00:12:37,490 Елиас. 224 00:12:40,093 --> 00:12:41,294 Какво направи с него? 225 00:12:41,394 --> 00:12:42,963 Ти си единствената. 226 00:12:45,265 --> 00:12:48,902 Ти си единственият, който може върнете ми Сикариус. 227 00:12:54,274 --> 00:12:55,876 (хленчи тихо) 228 00:12:55,976 --> 00:12:57,544 моля (ридания) 229 00:12:59,546 --> 00:13:01,714 ♪ ♪ 230 00:13:06,486 --> 00:13:08,055 Къде е Джулия? 231 00:13:08,155 --> 00:13:09,489 Джулия? 232 00:13:10,924 --> 00:13:12,459 малко е твърде познато, не мислиш ли, 233 00:13:12,559 --> 00:13:14,227 за лекар-пациент връзка? 234 00:13:14,327 --> 00:13:15,963 къде е тя 235 00:13:16,063 --> 00:13:18,465 Мислех, че имаш само очи за жена ти, Сидни. 236 00:13:18,565 --> 00:13:19,632 Помниш ли я? 237 00:13:19,766 --> 00:13:21,101 не играя тази шибана игра. 238 00:13:21,201 --> 00:13:22,502 разбирам привличането обаче. 239 00:13:22,635 --> 00:13:24,471 Това и... 240 00:13:24,571 --> 00:13:26,139 Сидни те предаде. 241 00:13:26,239 --> 00:13:29,076 - Не, не го направи. - О, наистина ли? къде е тя 242 00:13:30,143 --> 00:13:32,846 Изгубен завинаги за свидетеля програма за защита. 243 00:13:32,946 --> 00:13:34,481 - Тя е в безопасност. - Мм-хмм. 244 00:13:34,581 --> 00:13:36,316 (преглъща) 245 00:13:36,416 --> 00:13:38,318 Тя не е Джулия, който беше там за теб 246 00:13:38,418 --> 00:13:41,254 - в момент на нужда. - (въздиша) 247 00:13:41,354 --> 00:13:42,754 Каквото и да е по дяволите искаш от мен, 248 00:13:42,755 --> 00:13:44,791 тя няма нищо общо с това. 249 00:13:54,101 --> 00:13:55,969 ТЕСА: разпознаваш ли ме 250 00:13:58,638 --> 00:14:00,540 Откъде ги взехте? 251 00:14:00,673 --> 00:14:02,542 Не си ги откраднал всичките. 252 00:14:05,879 --> 00:14:08,548 Сайръс нямаше физически тип. 253 00:14:08,681 --> 00:14:11,751 Но определено му хареса неговите „изгубени момичета“, нали? 254 00:14:14,721 --> 00:14:16,523 Исус Христос. 255 00:14:18,358 --> 00:14:20,560 ♪ ♪ 256 00:14:28,535 --> 00:14:30,737 (мърморене) 257 00:14:43,883 --> 00:14:46,419 (диша плитко) 258 00:14:55,828 --> 00:14:58,065 (телевизорът свири неясно) 259 00:15:00,667 --> 00:15:02,835 (Лебрън се смее) 260 00:15:23,723 --> 00:15:25,925 ♪ 261 00:15:50,250 --> 00:15:52,218 (ахва) 262 00:15:52,219 --> 00:15:54,321 (задъхан) 263 00:15:56,089 --> 00:15:57,224 ТЕСА: не... 264 00:15:57,324 --> 00:15:58,658 недейте! 265 00:15:58,758 --> 00:16:00,893 (крещи) 266 00:16:17,944 --> 00:16:20,480 Трябва да дойдем до разбиране. 267 00:16:25,585 --> 00:16:27,320 Сега си мой. 268 00:16:27,454 --> 00:16:29,289 Завинаги. 269 00:16:29,389 --> 00:16:30,990 Няма връщане назад. 270 00:16:31,091 --> 00:16:33,060 Освен това... 271 00:16:34,594 --> 00:16:37,830 ...никой не ти е останал да се върна, така или иначе. 272 00:16:40,500 --> 00:16:43,603 Изглежда, че вашите родители току-що умряха. 273 00:16:44,804 --> 00:16:47,474 Случаен пожар в къщата. 274 00:16:48,708 --> 00:16:51,010 Това е проклета трагедия. 275 00:16:57,684 --> 00:17:00,253 (ридайки): защо 276 00:17:00,353 --> 00:17:03,290 Ваше не е да разсъждавате защо. 277 00:17:04,191 --> 00:17:06,693 Вашето е само да направите... 278 00:17:06,793 --> 00:17:08,528 и умрете. 279 00:17:09,329 --> 00:17:11,198 - (хленчи) - (смее се) 280 00:17:11,298 --> 00:17:13,400 Просто се бъзикам с теб. 281 00:17:13,500 --> 00:17:16,536 Ще се грижа добре за теб. 282 00:17:27,114 --> 00:17:29,549 Сайръс уби родителите ти при пожар в къщата? 283 00:17:29,649 --> 00:17:30,717 Както той направи вашия. 284 00:17:30,817 --> 00:17:32,085 не 285 00:17:32,219 --> 00:17:33,886 Не, аз убих родителите си. 286 00:17:33,986 --> 00:17:35,322 направихте ли 287 00:17:37,056 --> 00:17:40,227 Сайръс ми каза всичко това се случи. 288 00:17:40,360 --> 00:17:42,194 Те не са били твои родители. 289 00:17:42,195 --> 00:17:46,065 Те бяха леля ти и чичо ти. Защото той беше твой баща. 290 00:17:46,166 --> 00:17:47,600 какво говориш 291 00:17:47,734 --> 00:17:52,003 Сайръс направи каквото трябваше да те направи силен. 292 00:17:52,004 --> 00:17:53,940 Както направи с мен. 293 00:17:56,809 --> 00:17:59,946 Силата да вземеш животът на човек е 294 00:18:00,046 --> 00:18:02,081 силата да оцелееш. 295 00:18:03,216 --> 00:18:04,417 - Глупости. - не 296 00:18:04,551 --> 00:18:05,585 Глупости. 297 00:18:05,718 --> 00:18:07,787 - не - Не, всичко, което правиш, 298 00:18:07,887 --> 00:18:09,156 какво направих, 299 00:18:09,256 --> 00:18:11,491 причинява само болка и страдание. 300 00:18:11,591 --> 00:18:13,726 Те трябва да страдат като ние страдахме. 301 00:18:13,826 --> 00:18:17,830 - Всички наши жертви бяха невинен-- - Никой не е невинен. 302 00:18:18,731 --> 00:18:21,134 Не можете да видите това в момента. 303 00:18:21,268 --> 00:18:23,803 Но аз съм тук, за да те освободя. 304 00:18:23,903 --> 00:18:25,704 Все едно ти ме освободи. 305 00:18:25,705 --> 00:18:27,674 Аз не го направих. 306 00:18:28,808 --> 00:18:29,942 Лий, 307 00:18:30,076 --> 00:18:31,678 ти и аз... 308 00:18:33,112 --> 00:18:35,081 ...ние сме семейство. 309 00:18:38,084 --> 00:18:39,952 ♪ 310 00:18:42,489 --> 00:18:43,889 - Ей - Здравей, скъпа. 311 00:18:43,890 --> 00:18:46,626 Тайлър и Люк се настаняват със семейството на д-р Очоа. 312 00:18:46,726 --> 00:18:49,596 Междувременно аз копах чрез нейните служебни имейли 313 00:18:49,696 --> 00:18:50,963 и открих нещо. 314 00:18:51,063 --> 00:18:52,432 Вижте, преди осем седмици, 315 00:18:52,532 --> 00:18:56,402 тя получава запитване от колега от Англия. 316 00:18:56,403 --> 00:18:57,870 Колега невропсихиатър 317 00:18:57,970 --> 00:19:00,307 по името на д-р Джарвис Парсънс. 318 00:19:00,440 --> 00:19:03,609 Нещо ми подсказва, че знам точно накъде води това. 319 00:19:03,610 --> 00:19:06,479 Защото си надарен профайлър който не спира да бъде невероятен. 320 00:19:06,579 --> 00:19:08,915 Сега д-р Очоа не го прави дайте името на Войт, 321 00:19:09,015 --> 00:19:10,550 тя не дава неговата идентификация на пациента, 322 00:19:10,650 --> 00:19:13,553 и всичко това Д-р Парсънс иска помощ 323 00:19:13,653 --> 00:19:15,555 адаптиране на някои протоколи за възстановяване. 324 00:19:15,655 --> 00:19:18,191 Но д-р Парсънс не е Д-р Парсънс. 325 00:19:18,325 --> 00:19:20,693 И защото съм надарен кибер детектив 326 00:19:20,793 --> 00:19:22,161 който не спира да бъде невероятен, 327 00:19:22,262 --> 00:19:24,297 Открих, не, не е д-р Парсънс. 328 00:19:24,397 --> 00:19:26,298 Това всъщност е нашият ученик, 329 00:19:26,299 --> 00:19:30,670 който клонира този имейл на Парсънс, сомът д-р Очоа 330 00:19:30,770 --> 00:19:32,938 и троянски кон работния й компютър. 331 00:19:32,939 --> 00:19:34,674 Компрометиране на нейните пароли. 332 00:19:34,774 --> 00:19:37,344 Сега благодарете на всички богини, това ни уведомява 333 00:19:37,444 --> 00:19:39,811 че д-р Очоа не е с готовност върви заедно 334 00:19:39,812 --> 00:19:41,848 - с целия този мешугас. - Правилно. 335 00:19:41,948 --> 00:19:43,182 Но също така означава 336 00:19:43,283 --> 00:19:45,985 Люк и Тайлър трябва да намерят нейното семейство бързо. 337 00:19:46,085 --> 00:19:49,055 А, има ли начин за теб за да проследите ISP 338 00:19:49,188 --> 00:19:51,190 да се намери къде нейните имейли отиваха? 339 00:19:51,324 --> 00:19:52,859 Има. И няма. 340 00:19:52,959 --> 00:19:54,861 С преобладаващо „няма“. в момента. 341 00:19:54,994 --> 00:19:57,597 - Е, продължавай така. - да 342 00:20:00,667 --> 00:20:02,869 (неясно бърборене) 343 00:20:05,905 --> 00:20:08,174 - Семейството на д-р Очоа? - ЗЕЛЕНО: Повечето от тях. 344 00:20:08,275 --> 00:20:10,009 Поне тези които живеят наблизо. 345 00:20:10,109 --> 00:20:12,143 И, за щастие, успяхме да се координират с властите 346 00:20:12,144 --> 00:20:14,213 в Чикаго, така че на всички са отчетени. 347 00:20:14,314 --> 00:20:16,249 Уредил съм ги за всички да бъдат поставени 348 00:20:16,383 --> 00:20:17,884 - под закрила. - Това е страхотно. 349 00:20:18,017 --> 00:20:22,389 Гарсия потвърди това Компютърът на д-р Очоа беше хакнат. 350 00:20:22,489 --> 00:20:24,424 Нейните болнични пароли бяха откраднати. 351 00:20:24,557 --> 00:20:26,593 наистина ли Откраднати ли са? 352 00:20:26,693 --> 00:20:28,728 - да защо - АЛВЕС: Просто това е, 353 00:20:28,861 --> 00:20:30,496 беше адски лесно за да открие семейството й 354 00:20:30,497 --> 00:20:32,331 и се уверете, че те се справяха добре. 355 00:20:32,332 --> 00:20:34,367 - Това е късмет за нас. - АЛВЕС: Така е. 356 00:20:34,467 --> 00:20:37,737 Но аз си мисля... 357 00:20:37,837 --> 00:20:40,206 ами ако Ученикът не е опитвайки се да принуди 358 00:20:40,307 --> 00:20:42,875 Ръката на д-р Очоа като заплашва семейството й? 359 00:20:42,975 --> 00:20:44,876 Ами ако Ученикът 360 00:20:44,877 --> 00:20:46,845 вече имаше начин да й откраднат паролите? 361 00:20:46,846 --> 00:20:49,180 След това отвличане на д-р Очоа може да няма какво да прави 362 00:20:49,181 --> 00:20:51,083 - с натрапчиво я да използва уменията си. - не 363 00:20:51,217 --> 00:20:53,852 Като се има предвид нейната връзка с Войт, 364 00:20:53,853 --> 00:20:55,422 мислиш, че е повече вероятно това-- 365 00:20:55,555 --> 00:21:00,126 Ученикът би искал да използва Д-р Очоа като жертва. 366 00:21:02,729 --> 00:21:04,931 (Очоа скимти) 367 00:21:06,366 --> 00:21:08,568 (задъхвайки се) 368 00:21:28,287 --> 00:21:29,789 (крещи) 369 00:21:31,958 --> 00:21:33,626 Усещам ги... 370 00:21:33,760 --> 00:21:35,362 О, Боже мой, аз... 371 00:21:40,032 --> 00:21:41,334 (хленчи) 372 00:21:41,434 --> 00:21:44,003 Все още виждате и чувате Тейт Андрюс крещи 373 00:21:44,103 --> 00:21:45,472 за живота му, нали? 374 00:21:45,572 --> 00:21:47,173 аз знам 375 00:21:49,576 --> 00:21:50,776 така... 376 00:21:50,777 --> 00:21:52,579 трябва само да вземе свидетел на смъртта 377 00:21:52,679 --> 00:21:55,348 на някого много по-смислено за вас... 378 00:21:56,483 --> 00:21:58,851 ...и Сикариус ще бъде свободен. 379 00:21:59,919 --> 00:22:02,121 (Очоа стене) 380 00:22:13,299 --> 00:22:14,867 (Войт сумтене) 381 00:22:28,147 --> 00:22:30,349 ♪ 382 00:22:39,225 --> 00:22:41,428 (вратите на колата се затварят) 383 00:22:44,196 --> 00:22:46,433 (неясно радио бърборене) 384 00:22:59,779 --> 00:23:01,313 BLY: Следобед, госпожице. 385 00:23:01,414 --> 00:23:03,783 Има "Сайръс Лебрън" живееш тук? 386 00:23:03,883 --> 00:23:05,752 Да, сър. 387 00:23:06,719 --> 00:23:09,155 BLY: Може ли да говорим с него за момент? 388 00:23:09,989 --> 00:23:11,290 защо 389 00:23:11,390 --> 00:23:12,724 Е, ние следим със старо дело за убийство. 390 00:23:12,725 --> 00:23:14,225 Преди няколко години. 391 00:23:14,226 --> 00:23:15,962 Тялото на жената е намерено наблизо. 392 00:23:16,062 --> 00:23:17,497 о да 393 00:23:17,630 --> 00:23:19,198 Не си спомняте това? 394 00:23:21,601 --> 00:23:22,968 не 395 00:23:22,969 --> 00:23:24,971 Как се казвате, госпожице? 396 00:23:26,005 --> 00:23:26,973 Теса. 397 00:23:27,073 --> 00:23:28,708 Тук ли живееш, Теса? 398 00:23:29,842 --> 00:23:31,010 Да, с баща ми. 399 00:23:31,110 --> 00:23:33,780 Сайръс Лебрън? Той е твоят баща? 400 00:23:34,781 --> 00:23:35,614 да 401 00:23:35,615 --> 00:23:37,784 Имаш ли нещо против да ни го вземеш? 402 00:23:38,751 --> 00:23:40,319 Той е извън страната. 403 00:23:40,419 --> 00:23:42,021 така ли? 404 00:23:44,290 --> 00:23:46,425 И така, кога бихте могли да го очакваш обратно? 405 00:23:48,227 --> 00:23:49,629 аз не знам 406 00:23:50,963 --> 00:23:52,298 добре... 407 00:23:54,033 --> 00:23:55,201 Ако бъдете така любезен, 408 00:23:55,301 --> 00:23:57,203 остави това тук при баща си. 409 00:23:57,303 --> 00:23:58,571 Ти му кажи че е наистина важно 410 00:23:58,671 --> 00:24:00,439 че той ни се обажда веднага щом се върне. 411 00:24:01,674 --> 00:24:03,509 Сега, можеш ли да направиш това за мен? 412 00:24:03,510 --> 00:24:05,545 - Да, сър. - БЛАЙ: Добре. добре. 413 00:24:05,645 --> 00:24:07,346 Вие имате себе си хубав ден сега. 414 00:24:11,383 --> 00:24:12,952 (заключване щраква) 415 00:24:19,225 --> 00:24:21,260 Мислиш, че има нещо общо с Лий? 416 00:24:21,393 --> 00:24:25,064 Не знам какво, по дяволите продължавам с тези глупости. 417 00:24:25,197 --> 00:24:28,334 Вече прибраха някого за убийството на тази кучка. 418 00:24:32,438 --> 00:24:35,474 П-Кога беше последният път говорил ли си с него? 419 00:24:37,610 --> 00:24:38,978 СЗО? 420 00:24:40,346 --> 00:24:41,681 Вашият син Лий. 421 00:24:42,515 --> 00:24:46,085 Тази кучка е мъртъв за мен. (задъхан) 422 00:24:46,218 --> 00:24:49,255 Никога не казваш името му отново в тази къща. 423 00:24:49,355 --> 00:24:51,090 някога. 424 00:24:52,058 --> 00:24:54,260 - Чуваш ли ме?! - Да, сър. Да, сър. 425 00:24:54,360 --> 00:24:56,195 Ще направя вечеря. 426 00:25:01,433 --> 00:25:03,970 Така че Ребека и Евън вярват в това е човекът, когото търсим. 427 00:25:04,103 --> 00:25:06,872 Констанс Мерик, известна на приятели и семейство като "Теса". 428 00:25:06,873 --> 00:25:09,441 Сега тя не е била видяна от юли 2002 г. 429 00:25:09,542 --> 00:25:12,210 но тя не беше в списъка като изчезнало лице, а по-скоро 430 00:25:12,211 --> 00:25:14,847 лице от интерес за имуществено престъпление. 431 00:25:14,947 --> 00:25:18,450 Тя беше обвинена в кражба колата на нейния професор от колежа? 432 00:25:18,551 --> 00:25:19,819 Завършил студент 433 00:25:19,952 --> 00:25:22,254 в машиностроенето става крадец на коли? окей 434 00:25:22,354 --> 00:25:23,790 Има много повече в историята. 435 00:25:23,923 --> 00:25:27,159 Да, има, защото малко след като родителите й бяха 436 00:25:27,259 --> 00:25:28,560 най-накрая може да убеди властите 437 00:25:28,561 --> 00:25:30,797 че тя всъщност липсваше, 438 00:25:30,897 --> 00:25:34,066 и двамата загинаха в... чакай го-- 439 00:25:34,166 --> 00:25:35,635 случаен пожар в къщата. 440 00:25:35,768 --> 00:25:37,236 Също като родителите на Войт. 441 00:25:37,336 --> 00:25:39,338 - Какви са шансовете? - GARCIA: Ето какво светна 442 00:25:39,471 --> 00:25:41,307 Евън и Ребека... О, това е игра на думи. 443 00:25:41,407 --> 00:25:44,310 И не забравяйте, че чичото на Войт е бил активен хищник 444 00:25:44,410 --> 00:25:45,712 дори след като Войт го напусна. 445 00:25:45,812 --> 00:25:47,614 Ще трябва да копаем допълнителни подробности 446 00:25:47,714 --> 00:25:50,482 за нощта, в която се твърди, че Теса откраднал тази кола. 447 00:25:50,583 --> 00:25:53,452 Но мислим ли за съществено част от профила на Voit е фалшив? 448 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Че не е запалил огъня който е убил родителите му? 449 00:25:55,655 --> 00:25:57,356 - Чичо му? - АЛВЕС: Не, не е възможно. 450 00:25:57,489 --> 00:25:59,158 Тара и аз прочетохме тези доклади повече от веднъж. 451 00:25:59,258 --> 00:26:02,161 Освен това Сайръс имаше солидно алиби за нощта на пожара. 452 00:26:02,261 --> 00:26:03,763 РОСИ: Сайръс не е убил Родителите на Войт. 453 00:26:03,863 --> 00:26:06,798 Но той знаеше инстинктивно, както каза, 454 00:26:06,799 --> 00:26:10,169 това беше съществена част за това, което направи Войт такъв, какъвто беше. 455 00:26:10,269 --> 00:26:12,038 ПРЕНТИС: Така че, когато той уби Родителите на Теса, 456 00:26:12,138 --> 00:26:14,006 той се надяваше да повтори историята. 457 00:26:14,106 --> 00:26:15,174 РОСИ: точно така 458 00:26:15,307 --> 00:26:17,142 Сайръс не е отвличал Теса Мерик 459 00:26:17,143 --> 00:26:20,713 за да задоволи своите желания, той се нуждаеше от нея, за да замести Войт. 460 00:26:20,813 --> 00:26:23,649 Добре, добре, базирано в този доклад от 2004 г. 461 00:26:23,650 --> 00:26:27,720 ако Теса се идентифицира на депутати като дъщеря на Сайръс, 462 00:26:27,854 --> 00:26:30,723 тогава той-той наистина беше в състояние да я пречупи 463 00:26:30,823 --> 00:26:32,058 в травма, свързана с него. 464 00:26:32,158 --> 00:26:33,359 ЗЕЛЕНО: Но тогава как се развива това 465 00:26:33,459 --> 00:26:34,826 в психопатията на Ученика? 466 00:26:34,827 --> 00:26:37,697 Е, веднъж свободен от влиянието на Сайръс, 467 00:26:37,797 --> 00:26:39,231 нейното насилие, като това на Войт, 468 00:26:39,331 --> 00:26:41,467 щеше да се появи от желание за отмъщение, 469 00:26:41,567 --> 00:26:44,136 толкова, колкото стремеж да се твърди господство над света 470 00:26:44,236 --> 00:26:46,873 че и двамата са видели тъй като се е отнасял с тях жестоко. 471 00:26:46,973 --> 00:26:49,275 И така, къде мислим тя беше, когато Сайръс умря? 472 00:26:49,375 --> 00:26:51,243 Защото Войт отрови Сайръс, 473 00:26:51,377 --> 00:26:53,612 но той никога не каза нищо за освобождаването на пленник. 474 00:26:53,713 --> 00:26:56,683 Честно казано, не мисля, че той знаеше. 475 00:27:12,932 --> 00:27:14,834 (присмива се) 476 00:27:14,934 --> 00:27:16,402 добре, добре. 477 00:27:16,502 --> 00:27:19,238 Блудният син се завръща. 478 00:27:19,338 --> 00:27:21,107 Отне ти достатъчно време. 479 00:27:21,207 --> 00:27:22,675 Да, понякога, когато затворя очи, 480 00:27:22,775 --> 00:27:24,243 сякаш никога не съм си тръгвал. 481 00:27:25,377 --> 00:27:28,147 ЛеБРЮН: Това правиш последните шибани 20 години? 482 00:27:28,247 --> 00:27:30,817 - ВОЙТ: Да. - LeBRUN: Просто си помислих за това място? 483 00:27:30,917 --> 00:27:33,753 VOIT: Дори след като тръгнах на училище. 484 00:27:33,853 --> 00:27:35,854 След като се влюбих, се ожени, има две дъщери, 485 00:27:35,855 --> 00:27:38,590 Не мога да получа това шибано място от главата ми. 486 00:27:38,691 --> 00:27:40,358 ЛеБРЮН: хаха 487 00:27:40,359 --> 00:27:41,961 След всичко, на което те научих, 488 00:27:42,061 --> 00:27:44,463 още мислиш можеш да си нормален. 489 00:27:44,596 --> 00:27:46,565 VOIT: Не, все още съм това, което ме направи. 490 00:27:46,665 --> 00:27:49,802 Затова ли се върна? а? 491 00:27:49,936 --> 00:27:52,004 - Да ме обвиняваш? - Не, можеше да имам шанс. 492 00:27:52,104 --> 00:27:53,204 Можех да бъда различен. 493 00:27:53,205 --> 00:27:55,141 Не, не можахте. 494 00:27:56,442 --> 00:27:59,611 Порокът ни е в кръвта. 495 00:28:05,251 --> 00:28:06,618 ти си 496 00:28:07,586 --> 00:28:10,289 Този, който са всички говорим за. 497 00:28:12,091 --> 00:28:13,892 Сикарий. 498 00:28:13,893 --> 00:28:15,962 Дойдохте тук да ме убиете? 499 00:28:16,095 --> 00:28:17,629 VOIT: О, вече те убих преди час. 500 00:28:17,764 --> 00:28:20,867 Пусна малко напроксен във вашия IV. 501 00:28:21,633 --> 00:28:25,137 Току-що дойдох тук да гледаш как старец умира. 502 00:28:25,237 --> 00:28:26,372 (тихо ахва) 503 00:28:26,472 --> 00:28:27,907 ЛеБРЮН: разбирам 504 00:28:28,007 --> 00:28:30,009 Винаги съм го знаел. 505 00:28:31,878 --> 00:28:33,980 Семейството е това, което те убива. 506 00:28:34,080 --> 00:28:36,983 Ще разберете това достатъчно скоро. 507 00:28:37,083 --> 00:28:40,186 (слабо): И това малко семейство твой... 508 00:28:40,319 --> 00:28:43,022 те също ще разберат. 509 00:28:44,456 --> 00:28:46,025 (ахва) 510 00:28:50,830 --> 00:28:52,798 (издишва) 511 00:28:52,799 --> 00:28:55,034 ♪ ♪ 512 00:28:56,102 --> 00:28:58,670 (въздиша) 513 00:29:00,072 --> 00:29:02,274 (отдалечаващи се стъпки) 514 00:29:03,742 --> 00:29:05,677 (вратата се отваря) 515 00:29:05,778 --> 00:29:07,579 (вратата се затваря) 516 00:29:08,881 --> 00:29:11,050 (двигателят стартира) 517 00:29:34,240 --> 00:29:36,174 РОСИ: Може да е отнело Теса няколко дни 518 00:29:36,175 --> 00:29:37,877 да събера волята да изляза през тази врата, 519 00:29:37,977 --> 00:29:40,746 но след като го направи, нямаше поглед назад. 520 00:29:40,847 --> 00:29:42,248 JJ: Като се има предвид нивото на злоупотреба 521 00:29:42,348 --> 00:29:44,150 и лишенията, които тя изтърпя, 522 00:29:44,250 --> 00:29:46,018 има само един от два начина, по които тя би отговорила. 523 00:29:46,118 --> 00:29:49,321 Тя се срива в себе си. Изолиране и самоунищожение. 524 00:29:49,421 --> 00:29:51,557 ЛУИС: Или в този случай, тя идва да се види 525 00:29:51,657 --> 00:29:52,925 като ученик на Войт, 526 00:29:53,025 --> 00:29:54,593 и избира да се нахвърли и наказвам. 527 00:29:54,693 --> 00:29:56,896 Действа много както направи Айлийн Уорнос, 528 00:29:56,996 --> 00:29:58,830 и вероятно насочени към по-възрастни мъже. 529 00:29:58,831 --> 00:30:00,266 Възрастни мъже със средства, 530 00:30:00,366 --> 00:30:01,532 предвид ресурсите с която работи сега. 531 00:30:01,533 --> 00:30:03,035 РОСИ: Но най-важното, 532 00:30:03,135 --> 00:30:06,272 тя би потърсила среща с този, който я освободи. 533 00:30:06,405 --> 00:30:08,440 Този, който също беше „семейство“. 534 00:30:08,574 --> 00:30:09,942 Само по време тя го настигна, 535 00:30:10,042 --> 00:30:11,911 Войт не беше човекът тя очакваше. 536 00:30:12,011 --> 00:30:14,947 - Беше разбит. - Но тя можеше да го оправи. 537 00:30:15,047 --> 00:30:17,349 Като го хранят насила постоянна диета на насилие, 538 00:30:17,449 --> 00:30:18,584 може да го предизвика. 539 00:30:18,684 --> 00:30:20,051 Въпросът е къде? 540 00:30:20,052 --> 00:30:21,087 ПРЕНТИС: Нека започнем с попълването времевата линия 541 00:30:21,187 --> 00:30:22,687 на тази Теса Мерик. 542 00:30:22,688 --> 00:30:24,656 Пенелопа, вижте дали можете да идентифицирате 543 00:30:24,756 --> 00:30:28,693 всякакъв вид регионални модели в доклади за изчезнали лица 544 00:30:28,694 --> 00:30:32,298 за мъже на 60 и нещо започвайки през 2022 г 545 00:30:32,431 --> 00:30:34,633 - преди осем седмици. - Разбрах. 546 00:30:34,766 --> 00:30:36,635 За процеса на превъзпитание на Войт, 547 00:30:36,768 --> 00:30:38,137 Теса вероятно ще има нужда да го държа 548 00:30:38,237 --> 00:30:40,306 на място, където не само чувствала ли се е в безопасност 549 00:30:40,439 --> 00:30:42,574 но и силен емоционална връзка. 550 00:30:42,674 --> 00:30:44,243 Какво ще кажете за кабината на Сайръс? 551 00:30:44,343 --> 00:30:45,777 - Изравнен със земята преди една година. - АЛВЕС: Но, да, 552 00:30:45,878 --> 00:30:47,146 някое такова място. 553 00:30:47,279 --> 00:30:48,614 Искам да кажа, трябва да бъде среда 554 00:30:48,714 --> 00:30:50,782 това е от съществено значение към нейния собствен профил. 555 00:30:50,883 --> 00:30:52,851 добре Ти и Тайлър, разгледайте го. 556 00:30:56,956 --> 00:30:58,324 Елиас. 557 00:31:00,426 --> 00:31:03,896 Елиас, ще се оправиш. 558 00:31:08,367 --> 00:31:11,570 Това, което направи, ти... 559 00:31:12,404 --> 00:31:14,673 Ти ми спаси живота. 560 00:31:18,444 --> 00:31:19,811 Елиас? 561 00:31:21,180 --> 00:31:22,748 говори с мен 562 00:31:24,250 --> 00:31:25,651 какво чувстваш 563 00:31:25,751 --> 00:31:27,886 (въздиша) 564 00:31:30,089 --> 00:31:33,025 моля Плашиш ме, Елиас. 565 00:31:33,125 --> 00:31:35,161 Ти питаш грешните въпроси. 566 00:31:35,261 --> 00:31:37,997 не е, — Какво чувстваш? 567 00:31:39,999 --> 00:31:41,099 това е... 568 00:31:41,100 --> 00:31:42,268 (смее се тихо) 569 00:31:42,368 --> 00:31:45,137 ...как се чувстваш? 570 00:31:47,173 --> 00:31:49,008 Като шибан бог. 571 00:31:49,875 --> 00:31:52,578 ♪ ♪ 572 00:31:59,651 --> 00:32:01,186 ОТЛОЖЕНИЕ: Не, трябва да ти го предам. 573 00:32:01,187 --> 00:32:03,122 Мислех, че ще бъде загуба на време, но... 574 00:32:03,222 --> 00:32:04,923 всъщност имаме истинска преднина. 575 00:32:05,024 --> 00:32:06,925 Между 2022г и преди осем седмици, 576 00:32:07,026 --> 00:32:10,629 имаше 11 мъже на възраст от 60 до 75 години, 577 00:32:10,729 --> 00:32:13,966 среден доход над $500 000, които са обявени за изчезнали 578 00:32:14,066 --> 00:32:15,467 от средноатлантическия регион. 579 00:32:15,601 --> 00:32:18,937 Единият, джентълмен на име на Лестър Самюелсън, беше 580 00:32:19,038 --> 00:32:22,274 клиент на Винсент Орлов в момента на изчезването му. 581 00:32:22,374 --> 00:32:23,742 Клиент, а? 582 00:32:23,842 --> 00:32:26,577 Това случайност ли е или следене от страна на Теса? 583 00:32:26,578 --> 00:32:28,280 ГАРСИЯ: Както и да го нарежете, 584 00:32:28,414 --> 00:32:31,249 това трябва да е начина, по който тя влезе в мрежата на Voit. 585 00:32:31,250 --> 00:32:34,320 - Ъ-ъ, сега, както Евън иска да отбележа-- - ДЕЛРЕЙ: Не, не. 586 00:32:34,453 --> 00:32:35,787 Аз... мога да видя всичко. 587 00:32:35,921 --> 00:32:38,157 не мога да го докажа, но мога да го видя. 588 00:32:38,257 --> 00:32:39,725 Това е обстоятелствено както се отнася 589 00:32:39,825 --> 00:32:42,661 до броя на труповете на Ученика защото, подобно на Войт, 590 00:32:42,761 --> 00:32:44,896 няма тяло, няма престъпление. 591 00:32:46,432 --> 00:32:48,600 (сумтене) 592 00:32:52,471 --> 00:32:53,972 „Царският син Фердинанд, 593 00:32:54,073 --> 00:32:57,442 "с вдигната коса... тогава, като тръстика, а не коса-- 594 00:32:57,443 --> 00:33:00,712 “ беше първият човек който скочи, извика, 595 00:33:00,812 --> 00:33:05,317 „Адът е празен и всички дяволи са тук. 596 00:33:07,419 --> 00:33:10,622 „Защо, това е моят дух! 597 00:33:10,722 --> 00:33:13,692 „Но това не беше ли близо до брега? 598 00:33:13,792 --> 00:33:14,893 „Наблизо, господарю. 599 00:33:14,993 --> 00:33:19,398 Но те, Ариел, в безопасност ли са?" 600 00:33:24,303 --> 00:33:26,505 (звънчета на лаптоп) 601 00:33:54,433 --> 00:33:56,435 Изненадан съм, че се доверихте на Орлов. 602 00:33:56,535 --> 00:33:58,070 Аз не го направих. Беше полезен идиот. 603 00:33:58,204 --> 00:33:59,171 Кой се опита да те убие. 604 00:33:59,271 --> 00:34:01,806 Както казах, той беше идиот. 605 00:34:01,807 --> 00:34:04,676 Е, той ми беше полезен. 606 00:34:04,776 --> 00:34:06,578 Имаше илюзии за величие. 607 00:34:06,678 --> 00:34:09,915 Мислеше, че може да използва вашата мрежа в негова полза. 608 00:34:10,015 --> 00:34:12,918 Но след като имах това, от което се нуждаех от него да наблюдава мрежата, 609 00:34:13,051 --> 00:34:15,520 Уверих се той плати, че те предаде. 610 00:34:15,521 --> 00:34:18,390 Предателство? Да си двуличен? 611 00:34:18,524 --> 00:34:20,825 - Затова го сложихте в маската? - не 612 00:34:20,826 --> 00:34:23,562 Маската Yase-Otoko, не става въпрос за измама, 613 00:34:23,695 --> 00:34:26,198 става въпрос за истината. 614 00:34:26,298 --> 00:34:27,599 Бях военен нахалник. 615 00:34:27,699 --> 00:34:29,335 Родителите ми бяха настанени по целия свят, 616 00:34:29,435 --> 00:34:32,070 и бях изгубен. 617 00:34:32,171 --> 00:34:33,672 Но една нощ в Киото, 618 00:34:33,772 --> 00:34:37,276 Зърнах се за миг в маска. 619 00:34:37,409 --> 00:34:40,078 Измъчена душа който живее в ада. 620 00:34:40,179 --> 00:34:42,314 ♪ ♪ 621 00:34:43,815 --> 00:34:46,017 Знаете за какво говоря. 622 00:34:46,818 --> 00:34:50,055 Порокът ни е в кръвта. 623 00:34:50,156 --> 00:34:52,090 Знаех, че не мога да направя това сам. 624 00:34:52,191 --> 00:34:54,993 Имах нужда от общността който си създал. 625 00:34:55,093 --> 00:34:57,663 - Имах нужда от теб. - Разбирам, но моята n-мрежа 626 00:34:57,763 --> 00:35:00,399 е построен, за да съществува в сенките. 627 00:35:00,499 --> 00:35:03,135 Това беше място за съмишленици хора - хора като теб и мен, 628 00:35:03,269 --> 00:35:04,570 да се научат да задоволяват нуждите си 629 00:35:04,670 --> 00:35:06,938 без да те хванат и наказани. 630 00:35:07,072 --> 00:35:08,307 Но сега ти дойде 631 00:35:08,440 --> 00:35:09,775 и ти си го влачил в светлината. 632 00:35:09,875 --> 00:35:12,377 Има защо защо направих всичките си последователи 633 00:35:12,378 --> 00:35:14,044 да се самоубият ако ги хванат. 634 00:35:14,045 --> 00:35:16,882 Беше така, че тайната от мрежата умря с тях. 635 00:35:16,982 --> 00:35:19,117 - Но няма вече да е тайна. - Да, така е. 636 00:35:19,218 --> 00:35:20,585 Законът е някъде там, те са навсякъде, 637 00:35:20,586 --> 00:35:22,120 и те никога не са ще спре да ни преследва. 638 00:35:22,221 --> 00:35:24,923 - И ние можем да се борим с тях. - Да, и ще загубим. 639 00:35:25,824 --> 00:35:27,926 Е, какво да правим? 640 00:35:29,728 --> 00:35:31,297 Ние изчезваме. 641 00:35:31,397 --> 00:35:34,099 И унищожи всички доказателства от нас, съществуващи някога. 642 00:35:34,866 --> 00:35:37,236 Като вашия транспортен контейнер в Грузия. 643 00:35:38,370 --> 00:35:41,106 - Да, точно така. - И ще оставим след себе си паца, 644 00:35:41,207 --> 00:35:43,041 като Бенджамин Рийвс. 645 00:35:44,109 --> 00:35:45,177 да 646 00:35:45,277 --> 00:35:47,779 И се изплъзваме в сенките. 647 00:35:48,614 --> 00:35:50,616 ♪ 648 00:35:53,619 --> 00:35:57,623 (въздиша) Това е, което имаме досега за изчезналите мъже. 649 00:35:57,723 --> 00:35:59,590 Не е много. 650 00:35:59,591 --> 00:36:01,493 Исус и часовникът все още тиктака. 651 00:36:01,593 --> 00:36:04,196 Притеснявам се, че вече е изтичам на д-р Очоа. 652 00:36:05,096 --> 00:36:06,965 - Не можем да сме сигурни... - Не можем ли? 653 00:36:07,065 --> 00:36:10,402 Искам да кажа, Дейв, ако-ако я убиеш пред войт 654 00:36:10,502 --> 00:36:12,671 помага за възстановяване неговия вкус към кръвта, 655 00:36:12,771 --> 00:36:14,340 тогава няма абсолютно никакъв начин 656 00:36:14,473 --> 00:36:17,209 Ученикът вече не го е направил отне живота й. 657 00:36:18,043 --> 00:36:19,645 Има и друг сценарий. 658 00:36:19,745 --> 00:36:20,778 какво е това 659 00:36:20,779 --> 00:36:22,648 Има само шепа хора 660 00:36:22,748 --> 00:36:24,782 които са оказали някаква милост на Войт. 661 00:36:24,783 --> 00:36:25,983 ти си един от тях, 662 00:36:25,984 --> 00:36:29,153 Пенелопе и д-р Очоа. 663 00:36:29,154 --> 00:36:33,359 Сега, ако наистина Voit е този променен човек, 664 00:36:33,459 --> 00:36:37,229 има шанс да го направи каквото може да я защити. 665 00:36:37,363 --> 00:36:40,399 - Дори да убие? - да Което, очевидно, 666 00:36:40,499 --> 00:36:43,869 все още ще работи в полза на Ученика. 667 00:36:43,969 --> 00:36:46,372 Но ако д-р Очоа е прав, 668 00:36:46,472 --> 00:36:50,742 след това вътрешните демони на Войт сега може да са ангели. 669 00:36:50,842 --> 00:36:52,911 - (стъпки се приближават) - ЛУИС: Хей. 670 00:36:53,011 --> 00:36:55,080 Люк и Тайлър имат нещо. 671 00:36:57,549 --> 00:37:00,686 Въз основа на записите, които открихме за Констанс Мерик, 672 00:37:00,786 --> 00:37:02,854 нейният профил има тенденция да предложи това 673 00:37:02,954 --> 00:37:05,090 тя би го направила силна емоционална връзка 674 00:37:05,223 --> 00:37:06,558 на една от нея последните известни местоположения. 675 00:37:06,658 --> 00:37:08,427 Връщайки се към нощта Теса изчезна, 676 00:37:08,527 --> 00:37:10,696 полицията разпита съученик, който потвърди 677 00:37:10,796 --> 00:37:12,697 тя е работила с нейния ръководител на дисертацията, 678 00:37:12,698 --> 00:37:14,099 д-р Ейдриън Гамън. 679 00:37:14,199 --> 00:37:16,834 ГАРСИЯ: Навремето този д-р Гамон 680 00:37:16,835 --> 00:37:18,236 имаше не толкова тайната репутация 681 00:37:18,337 --> 00:37:20,572 на поканване само неговите ученички 682 00:37:20,706 --> 00:37:23,508 на "локационни скаути" за възможно 683 00:37:23,509 --> 00:37:25,577 сателитно разузнаване станции, които познавате 684 00:37:25,711 --> 00:37:28,314 е просто перверзен разговор между учител и човек да намеря момиче само. 685 00:37:28,414 --> 00:37:30,316 И така, във въпросната нощ, 686 00:37:30,416 --> 00:37:33,519 Гамон кани Теса на "скаут", 687 00:37:33,619 --> 00:37:36,021 и когато разкрие истинските му намерения, 688 00:37:36,121 --> 00:37:37,923 - тя се разделя в колата му. - JJ: Но тогава 689 00:37:38,023 --> 00:37:41,460 кара сама направо в ловното поле на Сайръс. 690 00:37:41,560 --> 00:37:43,261 Възстановявали ли са някога автомобила? 691 00:37:43,362 --> 00:37:44,696 АЛВЕС: Не, но... 692 00:37:44,796 --> 00:37:46,432 Gammon в крайна сметка стана ясно 693 00:37:46,532 --> 00:37:48,065 където той и Теса бяха онази нощ. 694 00:37:48,066 --> 00:37:50,067 Да, подстанция Скофийлд, който е бил офлайн 695 00:37:50,068 --> 00:37:51,503 в продължение на 20 години. 696 00:37:51,603 --> 00:37:54,306 Съоръжението определено осигурява неговите тактически предимства, 697 00:37:54,440 --> 00:37:56,074 - и... - Хванах изблици 698 00:37:56,174 --> 00:37:57,576 на Wi-Fi предавания. 699 00:37:57,676 --> 00:37:58,977 ЗЕЛЕНО: Което ме притеснява бяха само малко 700 00:37:59,110 --> 00:38:00,578 - твърде лесно се открива. - Не мислиш 701 00:38:00,579 --> 00:38:02,280 това са моите тактически предимства? 702 00:38:02,381 --> 00:38:03,615 РОСИ: Ще кажа това за Теса, 703 00:38:03,715 --> 00:38:05,451 - тя е последователна. - ЛУИС: Примамва ни 704 00:38:05,551 --> 00:38:07,619 - право в капан. - Но това е риск трябва да вземем. 705 00:38:07,753 --> 00:38:09,988 Дейв, Джей Джей, Люк и Тайлър, екипирайте се. 706 00:38:10,088 --> 00:38:12,123 Ще накарам HRT да ни посрещне на място. 707 00:38:12,257 --> 00:38:14,292 ♪ 708 00:38:17,496 --> 00:38:19,063 Какво разказваш мрежата? 709 00:38:19,064 --> 00:38:20,632 Същото, което направих преди, да се скриеш 710 00:38:20,766 --> 00:38:23,168 - докато не посегна отново. - Откъде знаеш, че ще се подчинят? 711 00:38:23,301 --> 00:38:24,902 Защото ще изпратиш вашето собствено съобщение 712 00:38:24,903 --> 00:38:26,437 проверка на моя. 713 00:38:26,438 --> 00:38:28,907 Пенелопе Гарсия няма ли да може за декриптиране на съобщенията? 714 00:38:29,007 --> 00:38:30,476 Да, това е смисълът. 715 00:38:30,576 --> 00:38:32,242 Виж, примамваш BAU в капан, 716 00:38:32,243 --> 00:38:34,446 това е част от вашия профил. 717 00:38:34,546 --> 00:38:36,080 И тогава, когато дойдат тук... 718 00:38:36,081 --> 00:38:37,549 Стените се срутват. 719 00:38:37,649 --> 00:38:39,950 - Ще имам моите хора задайте тези такси. - Добре. 720 00:38:39,951 --> 00:38:41,553 И ние получихме нашия паднал човек. 721 00:38:42,821 --> 00:38:45,023 Д-р Очоа? 722 00:38:45,123 --> 00:38:47,659 Да, използвахте нейния код за достъп да влезеш в Мелгрен, нали? 723 00:38:47,793 --> 00:38:49,595 - Да, но... - Но нищо. Това е повече от достатъчно. 724 00:38:49,695 --> 00:38:51,830 Вижте, няма значение какво знаят, 725 00:38:51,930 --> 00:38:54,165 важно е какво могат да докажат. 726 00:38:56,267 --> 00:38:58,704 - Сега ще заредя тази такса. - Чакай. 727 00:38:58,837 --> 00:39:00,171 Имам по-добра идея. 728 00:39:00,271 --> 00:39:01,573 Дай ми пистолет. 729 00:39:04,309 --> 00:39:05,377 (въздиша) 730 00:39:05,477 --> 00:39:07,579 Дай му пистолета си. 731 00:39:23,795 --> 00:39:25,963 (задъхан) 732 00:39:25,964 --> 00:39:27,733 (ахва) 733 00:39:27,866 --> 00:39:29,535 Елиас, моля те. 734 00:39:32,804 --> 00:39:35,073 ♪ ♪ 735 00:39:37,443 --> 00:39:39,310 Нямаме много време. Слънцето изгрява. 736 00:39:39,411 --> 00:39:41,279 Трябва да сме готови за BAU. 737 00:39:47,519 --> 00:39:49,187 (бипкане) 738 00:39:49,320 --> 00:39:51,189 - Затворете входната врата. - Какво има? 739 00:39:51,289 --> 00:39:52,691 Този човек от Ученика току що направени 740 00:39:52,824 --> 00:39:54,792 гореща, димяща каша на грешка. 741 00:39:54,793 --> 00:39:56,361 Тя изпрати един... 742 00:39:56,462 --> 00:40:00,566 не, тя изпрати две кодирани съобщения до последователите на Войт, 743 00:40:00,666 --> 00:40:03,234 основно им казвам че трябва наистина да се принизят, 744 00:40:03,368 --> 00:40:05,070 но кодовете за дешифриране, 745 00:40:05,203 --> 00:40:08,473 ъъъ, което трябва да отвориш и прочетете споменатите съобщения 746 00:40:08,474 --> 00:40:11,477 маркери за потвърждение на реле обратно които съм прихванал, 747 00:40:11,577 --> 00:40:12,944 и сега разглеждаме 748 00:40:13,044 --> 00:40:15,246 текущото местоположение на всеки нечестив фик 749 00:40:15,380 --> 00:40:17,716 - оставени в мрежата на Voit. - (присмива се) 750 00:40:17,816 --> 00:40:19,885 - Не мога да повярвам. - Това е груба грешка. 751 00:40:20,018 --> 00:40:23,187 - сигурен ли си - Ъъъ, маниаците ли управляват а момчетата се лигавят? 752 00:40:23,188 --> 00:40:25,924 окей Трябва да дам нашите полеви офиси ще ви предупредят. 753 00:40:26,024 --> 00:40:27,858 - да Мм-хмм. - Страхотна работа. 754 00:40:27,859 --> 00:40:30,261 ♪ ♪ 755 00:40:30,361 --> 00:40:33,732 (скърцане на гуми) 756 00:40:51,282 --> 00:40:53,418 ♪ ♪ 757 00:41:00,592 --> 00:41:02,861 Пенелопе, ние сме на място, подготвяйки се за пробив. 758 00:41:02,961 --> 00:41:03,962 какво виждаш 759 00:41:04,095 --> 00:41:05,764 Виждам много мигащи светлини 760 00:41:05,864 --> 00:41:07,565 на моя екран които изглеждат като опасност. 761 00:41:07,566 --> 00:41:10,035 И се появява че всички входове 762 00:41:10,135 --> 00:41:11,770 са защитени от IED. 763 00:41:11,903 --> 00:41:14,272 - Имаме ли нужда от бомбен отряд? - Не, не мисля така, 764 00:41:14,372 --> 00:41:16,407 защото детонаторите са се задейства дистанционно. 765 00:41:16,508 --> 00:41:18,944 - Можеш да ги отрежеш, нали? - Да, ще разберем това точно сега 766 00:41:19,044 --> 00:41:20,345 Преди да го направя, моля, кажете ми 767 00:41:20,445 --> 00:41:21,847 - никой не е в опасност. - Не, всички сме добре. 768 00:41:21,947 --> 00:41:23,281 Ние не се движим докато не ни дадеш думата. 769 00:41:23,381 --> 00:41:24,550 Добре, способен съм. 770 00:41:24,650 --> 00:41:27,118 аз правя това и... 771 00:41:28,687 --> 00:41:30,121 Добре, зарядите са неутрализирани. 772 00:41:30,255 --> 00:41:32,991 - Ясно за пробив. - Ясно. 773 00:41:41,066 --> 00:41:42,968 (пиукане на аларма) 774 00:41:43,101 --> 00:41:44,636 Уау, уау. Периметърът е нарушен. 775 00:41:44,736 --> 00:41:46,838 - Добре. - Зарядите не са изчезнали. 776 00:41:46,972 --> 00:41:48,373 Пенелопе трябва да има заглуши сигналите. 777 00:41:48,473 --> 00:41:49,675 Трябва да се махаме от тук, 778 00:41:49,775 --> 00:41:51,109 остави всички зад себе си. Давай, давай. 779 00:41:51,209 --> 00:41:53,378 ТЕСА: мамка му! мамка му 780 00:41:54,913 --> 00:41:57,515 Емили, минаваме през югозападната страна на сградата. 781 00:41:57,616 --> 00:41:58,884 Ние покриваме западната страна. 782 00:42:13,398 --> 00:42:14,599 JJ, състояние. 783 00:42:14,600 --> 00:42:16,367 JJ: Имаме един ранен служител на HRT, 784 00:42:16,501 --> 00:42:18,837 - но стрелците са надолу. - Дейв, влез. 785 00:42:19,671 --> 00:42:21,139 Дейв, влез. 786 00:42:26,377 --> 00:42:27,946 Боже мой 787 00:42:29,715 --> 00:42:32,017 (ахва) Агент Роси. 788 00:42:32,117 --> 00:42:33,619 - Добре ли си? - Да, да, добре съм. 789 00:42:33,719 --> 00:42:35,453 Войт направи това? 790 00:42:35,553 --> 00:42:38,523 Той ми спаси живота. Аз-не можех да повярвам. 791 00:42:38,657 --> 00:42:40,958 (заеквайки) Не, не, не, не. Не е нужно да правите това. 792 00:42:40,959 --> 00:42:42,360 Джулия, това е единственият начин. 793 00:42:42,460 --> 00:42:43,829 Моля, нямате да направя това. моля 794 00:42:43,929 --> 00:42:45,731 - Играй на мъртъв. - Моля ви. (крещи) 795 00:42:45,831 --> 00:42:47,866 агент Роси, трябва да ми повярваш. 796 00:42:47,966 --> 00:42:49,334 Елиас не иска да нараниш някого, 797 00:42:49,434 --> 00:42:50,936 освен може би себе си. 798 00:42:51,036 --> 00:42:52,970 - Знаете ли къде отиде? - Не. Не, не, не. 799 00:42:52,971 --> 00:42:54,873 Толкова бързо се случи. Той, ъъъ, просто... 800 00:42:54,973 --> 00:42:56,340 Аз-съжалявам. 801 00:42:56,341 --> 00:42:58,744 Всичко е наред. Нека просто да те измъкнем от тук. 802 00:42:58,877 --> 00:43:01,246 Емили, намерих д-р Очоа. 803 00:43:01,379 --> 00:43:02,714 Тя е жива. 804 00:43:02,848 --> 00:43:04,249 - Хайде де. - благодаря ви 805 00:43:04,382 --> 00:43:06,384 - (изкривено радио бърборене) - Късаш. 806 00:43:06,484 --> 00:43:08,219 Повторете. 807 00:43:08,319 --> 00:43:10,789 - Повторете. - Прецакал си се. 808 00:43:11,857 --> 00:43:14,092 Не трябваше да ми се доверяваш. 809 00:43:14,993 --> 00:43:16,928 - Майната ти! - Тук свършва. 810 00:43:17,028 --> 00:43:19,597 Това е мястото, където ти и аз свършваме. 811 00:43:20,498 --> 00:43:21,566 не 812 00:43:21,700 --> 00:43:23,835 ФБР! 813 00:43:28,139 --> 00:43:29,875 Емили, Теса идва при теб. 814 00:43:31,509 --> 00:43:33,144 - Войт! Хвърли пистолета. - Уау, уау. 815 00:43:33,244 --> 00:43:35,246 Тайлър, не, не, не. Спрете огъня. 816 00:43:35,380 --> 00:43:36,648 Застреляй ме. 817 00:43:39,785 --> 00:43:41,319 не 818 00:43:42,087 --> 00:43:44,723 - Джей Джей? - Просто ме застреляй! 819 00:43:50,195 --> 00:43:52,297 няма да... 820 00:43:52,397 --> 00:43:54,733 дръпни спусъка. 821 00:43:56,567 --> 00:43:57,936 не можеш 822 00:44:08,613 --> 00:44:10,982 Вече не. 823 00:44:22,627 --> 00:44:24,963 ♪ ♪ 824 00:44:27,132 --> 00:44:29,000 мамка му 825 00:44:30,135 --> 00:44:31,803 (задъхан) 826 00:44:33,171 --> 00:44:34,806 АГЕНТ: Предметът в полезрението. 827 00:44:34,906 --> 00:44:37,008 ПРЕНТИС: Спрете огъня. 828 00:44:37,976 --> 00:44:39,811 Констанс? 829 00:44:39,911 --> 00:44:41,312 Казвам се Емили. 830 00:44:41,446 --> 00:44:42,781 Не искаме да те нараняваме. 831 00:44:42,881 --> 00:44:45,082 Не искам да те нараня. 832 00:44:45,083 --> 00:44:46,751 Знам твоята история. 833 00:44:46,752 --> 00:44:49,520 Знам го твърде добре. (задъхан) 834 00:44:49,654 --> 00:44:51,656 Знам болката, която си изтърпял, 835 00:44:51,757 --> 00:44:55,960 така че разбирам защо ти трябваше да се нахвърляш 836 00:44:55,961 --> 00:45:00,999 и наказваш някого, всеки, всеки. 837 00:45:01,099 --> 00:45:03,001 ти не знаеш нещо за мен! 838 00:45:03,134 --> 00:45:05,503 не аз ли 839 00:45:05,603 --> 00:45:09,174 Аз... Знам, че животът ти трябваше беше толкова различен. 840 00:45:09,274 --> 00:45:12,343 Трябваше да строиш ракети към звездите, 841 00:45:12,477 --> 00:45:15,881 и вместо това си бил предаден от човек, на когото имате доверие. 842 00:45:16,014 --> 00:45:19,084 И жестока съдба те доведе до друг мъж 843 00:45:19,184 --> 00:45:21,787 кой-кой те ограби от душата ти. 844 00:45:23,288 --> 00:45:25,122 Елиас беше прав. 845 00:45:25,123 --> 00:45:27,025 Тук трябва да се сложи край. 846 00:45:27,125 --> 00:45:29,227 - ПРЕНТИС: Не. Констанс? - Всичко, което можете да направите, е да ми предложите 847 00:45:29,360 --> 00:45:30,929 живот в клетка, 848 00:45:31,029 --> 00:45:33,598 - и какъв живот е това? - Остави го! 849 00:45:35,633 --> 00:45:37,202 не! 850 00:45:40,171 --> 00:45:42,273 (задъхан) 851 00:45:50,982 --> 00:45:53,418 Изненадан съм позволиха ти да дойдеш да ме видиш. 852 00:45:53,518 --> 00:45:56,587 Е, аз все още съм вашият лекар. 853 00:45:56,687 --> 00:45:58,556 Докато ме прехвърлят. 854 00:45:58,689 --> 00:46:00,558 ОЧОА: може би 855 00:46:01,392 --> 00:46:03,594 слушай 856 00:46:03,694 --> 00:46:06,231 исках да взема тази възможност 857 00:46:06,364 --> 00:46:08,867 да кажа благодаря. 858 00:46:13,571 --> 00:46:15,505 (меко): съжалявам 859 00:46:15,506 --> 00:46:17,175 за какво? 860 00:46:17,275 --> 00:46:19,277 За всичко че те прекарах. 861 00:46:21,079 --> 00:46:23,014 Ти ми спаси живота. 862 00:46:23,915 --> 00:46:25,583 Всъщност нямах избор. 863 00:46:25,716 --> 00:46:28,386 Не, имахте избор. 864 00:46:28,486 --> 00:46:31,521 Ти имаше избор, и ти избра доброто. 865 00:46:31,522 --> 00:46:33,424 Този път. 866 00:46:36,527 --> 00:46:38,429 Не губете вяра. 867 00:46:41,366 --> 00:46:43,434 Нямам какво да губя. 868 00:46:45,270 --> 00:46:46,637 (вратата се отваря) 869 00:46:48,940 --> 00:46:50,876 Трябва да тръгвам. 870 00:46:52,710 --> 00:46:53,879 Сбогом, Елиас. 871 00:46:53,979 --> 00:46:55,513 довиждане 872 00:46:57,949 --> 00:46:59,350 благодаря 873 00:47:05,656 --> 00:47:07,025 (вратата се затваря) 874 00:47:20,238 --> 00:47:21,372 (преглъща) 875 00:47:21,472 --> 00:47:23,308 Видя ли какво направих на Пери? 876 00:47:23,408 --> 00:47:25,410 Аз го направих. 877 00:47:25,510 --> 00:47:28,546 И как мислите което ме накара да се почувствам? 878 00:47:29,580 --> 00:47:32,183 Като "шибан бог"? 879 00:47:33,118 --> 00:47:34,886 да 880 00:47:34,986 --> 00:47:36,988 И така, как по дяволите беше толкова сигурна Дженифър 881 00:47:37,088 --> 00:47:39,057 че не бих дръпнал спусъка върху нея? 882 00:47:40,658 --> 00:47:42,327 РОСИ: Е, да започваме с телефонното обаждане 883 00:47:42,427 --> 00:47:44,662 направихте на Лейни и Ава. 884 00:47:45,530 --> 00:47:47,698 Вашият профил е променен. 885 00:47:50,535 --> 00:47:52,103 Беше грешка. 886 00:47:53,004 --> 00:47:55,040 - Да не те убия? - да 887 00:47:55,173 --> 00:47:57,575 Не си мисли, че не съм помислих за това. 888 00:47:59,344 --> 00:48:00,610 Говоря сериозно. 889 00:48:00,611 --> 00:48:04,149 Важното сега е справедливостта. 890 00:48:04,249 --> 00:48:05,583 За вашите жертви 891 00:48:05,683 --> 00:48:08,920 - и за теб. - Добре, да. 892 00:48:09,020 --> 00:48:10,654 справедливост? Искаш ли справедливост, Дейв? 893 00:48:10,655 --> 00:48:12,490 След това се уверете, че прокурорът настоява за смъртно наказание. 894 00:48:12,590 --> 00:48:14,225 Не само това, което направих на Пери, 895 00:48:14,325 --> 00:48:18,196 но за всеки един от случаите Сикариус. 896 00:48:20,131 --> 00:48:22,333 ти знаеш, единственият начин да направите това... 897 00:48:22,433 --> 00:48:24,135 Е с самопризнание. 898 00:48:24,235 --> 00:48:26,437 Имате ли нужда от признание? 899 00:48:28,739 --> 00:48:31,542 Добре, признавам си. 900 00:48:31,642 --> 00:48:33,544 направих го 901 00:48:33,644 --> 00:48:35,780 ♪ ♪ 902 00:48:37,648 --> 00:48:39,684 Направих всичко. 903 00:48:41,552 --> 00:48:44,055 Просто край на шибаните сделки. 904 00:48:49,060 --> 00:48:51,929 Наистина ли не си вярваш? 905 00:48:54,499 --> 00:48:56,067 аз не мога 906 00:48:58,469 --> 00:48:59,971 (вратата се отваря) 907 00:49:00,838 --> 00:49:02,974 ♪ ♪ 908 00:49:21,526 --> 00:49:24,129 не мога да повярвам, след всички глупости 909 00:49:24,229 --> 00:49:26,897 той ни прекара че, като сега, 910 00:49:26,998 --> 00:49:28,966 Всъщност съжалявам за момчето. 911 00:49:29,100 --> 00:49:31,902 (присмива се) Знам. 912 00:49:32,003 --> 00:49:34,805 И така, какво се случва след това? 913 00:49:34,905 --> 00:49:37,975 утре сутрин, маршалите ще го прехвърлят 914 00:49:38,076 --> 00:49:39,510 към USP Mosby. 915 00:49:39,610 --> 00:49:42,246 Това е федерален супермакс във Вирджиния. 916 00:49:42,247 --> 00:49:45,150 И той ще бъде държан там докато не бъде изправен пред... 917 00:49:45,283 --> 00:49:47,452 всички обвинения, предполагам. 918 00:49:53,058 --> 00:49:55,193 ♪ ♪ 919 00:50:01,666 --> 00:50:03,501 Чух твоето тактическо предимство 920 00:50:03,634 --> 00:50:05,336 закръгли останалото на мрежата. 921 00:50:05,470 --> 00:50:08,839 О, моето тактическо предимство е великолепен, 922 00:50:08,973 --> 00:50:10,808 но не, това беше Войт. 923 00:50:10,908 --> 00:50:12,443 Той умишлено саботира всичко 924 00:50:12,543 --> 00:50:13,910 за да мога да ги проследя всички. 925 00:50:13,911 --> 00:50:16,013 Е, все пак трябваше... (имитира щракане) 926 00:50:16,114 --> 00:50:17,482 ...натисни бутоните. 927 00:50:17,615 --> 00:50:20,285 - О, забавна си понякога. - (смее се) Мисля, че да. 928 00:50:20,385 --> 00:50:22,187 Но сериозно, полевите офиси 929 00:50:22,287 --> 00:50:23,821 успяха да закръглят всички тези момчета? 930 00:50:23,921 --> 00:50:26,256 Мм-хмм. До последния неподчинен. 931 00:50:26,257 --> 00:50:28,425 - Трудно е да се повярва, че свърши. - ЛУИС: Уау. 932 00:50:28,426 --> 00:50:31,162 Звучи като някакво гадене оптимизъм, ако някога съм го чувал. 933 00:50:31,262 --> 00:50:32,763 (смее се) Не. 934 00:50:32,863 --> 00:50:35,800 Притеснява се, че с Войт най-накрая извън дъската, 935 00:50:35,900 --> 00:50:38,935 може би все още трябва да направи тази ротация в Mobile. 936 00:50:38,936 --> 00:50:41,172 - Това не е нещо. - (смее се) 937 00:50:41,272 --> 00:50:42,340 Чакай, така ли е? 938 00:50:42,440 --> 00:50:43,708 ПРЕНТИС: Не, не е. 939 00:50:43,808 --> 00:50:45,876 (смях) 940 00:50:46,010 --> 00:50:49,046 Почти съм сигурен в успеха ти с тази специална задача 941 00:50:49,180 --> 00:50:52,250 означава, че BAU ще бъде вашето постоянно назначение. 942 00:50:52,350 --> 00:50:53,751 DELRAY: Мм, поздравления за вас, сър. 943 00:50:53,851 --> 00:50:55,186 Докато останалите от вашите колеги можете да се насладите 944 00:50:55,286 --> 00:50:56,687 още много приключения с теб, 945 00:50:56,787 --> 00:50:58,423 Трябва да ви кажа сбогом. 946 00:50:58,523 --> 00:51:00,525 - Какво говориш? - Не-не от правосъдието, не, 947 00:51:00,625 --> 00:51:03,027 просто от това да съм, ъъъ, насочете човек към BAU 948 00:51:03,161 --> 00:51:06,296 на, ъъ, очарователен г-н Сикариус. 949 00:51:06,297 --> 00:51:08,132 Ъъъ, сега, когато е на път на съд, 950 00:51:08,133 --> 00:51:09,333 някой друг от прокуратурата 951 00:51:09,334 --> 00:51:10,568 ще ви помогне. 952 00:51:10,668 --> 00:51:11,835 Разбира се, че искате да скочиш от кораба сега, шампионе? 953 00:51:11,836 --> 00:51:14,338 - Направих. - И тогава не го направи. 954 00:51:14,339 --> 00:51:16,040 DELRAY: Не, просто Бека... извинете, 955 00:51:16,141 --> 00:51:18,943 Ребека и аз го чувстваме има много по-добри начини 956 00:51:19,043 --> 00:51:21,246 че можем да упражняваме нашата правна проницателност. 957 00:51:21,346 --> 00:51:24,215 хайде Ще ти липсваме. 958 00:51:24,315 --> 00:51:26,016 разбира се, да, и затова предлагам 959 00:51:26,117 --> 00:51:27,552 че се махаме от тук, 960 00:51:27,652 --> 00:51:29,519 и ще ви купя момчета цял кръг от напитки. 961 00:51:29,520 --> 00:51:30,755 РОСИ: Е, хей, хей, хей, хей. 962 00:51:30,888 --> 00:51:32,723 Хей, хей, откакто... 963 00:51:32,823 --> 00:51:37,495 тъй като те нахвърлихме доста трудно относно ситуацията с Тара... 964 00:51:37,595 --> 00:51:39,297 О, ситуацията с Тара, а-а? 965 00:51:39,397 --> 00:51:41,232 Да, така че може би, 966 00:51:41,332 --> 00:51:44,834 Мисля, че Емили трябва да извира за напитките. 967 00:51:44,835 --> 00:51:46,571 - О - (смях) 968 00:51:46,671 --> 00:51:48,838 О, ъ-ъ, ето ни. 969 00:51:48,839 --> 00:51:50,641 П-Защо просто не го направим марш до моя офис? 970 00:51:50,741 --> 00:51:53,009 Имам всякакви духове безплатно. 971 00:51:53,010 --> 00:51:54,979 Да, но ти нямаш закуски. 972 00:51:55,079 --> 00:51:57,013 Нямаш закуски, и съм гладен. 973 00:51:57,014 --> 00:51:58,816 Добре, къде да отидем? 974 00:51:58,916 --> 00:52:00,585 - Пели? - ЗЕЛЕНО: Били ли сте някога 975 00:52:00,718 --> 00:52:02,019 - към The Tin Cup? - (ахва) 976 00:52:02,119 --> 00:52:03,921 Не е ли там къде ритна ли ти тухуса? 977 00:52:04,021 --> 00:52:06,891 Този човек почти повдигна обвинения, така че... 978 00:52:06,991 --> 00:52:08,759 чий tuchus беше ритан? 979 00:52:08,859 --> 00:52:10,728 (мек смях) 980 00:52:10,828 --> 00:52:13,898 такси? Какви такси? 981 00:52:18,203 --> 00:52:20,338 ♪ ♪ 982 00:52:48,533 --> 00:52:50,167 това ли е той? 983 00:52:51,969 --> 00:52:53,571 Войт. 984 00:52:54,605 --> 00:52:56,607 ЗАТВОРНИК: Имате предвид "Сикариус"? 985 00:52:58,476 --> 00:53:00,378 Майната му да. 986 00:53:01,979 --> 00:53:03,247 това не съм аз 987 00:53:03,248 --> 00:53:05,983 Човече, ти не заблуждаваш никого. 988 00:53:06,083 --> 00:53:07,284 точно така 989 00:53:07,285 --> 00:53:10,187 Пич, виждаме те. 990 00:53:11,989 --> 00:53:13,591 Не, грешиш. 991 00:53:13,691 --> 00:53:16,093 По дяволите сме ние. 992 00:53:16,994 --> 00:53:18,195 (викове, задавяне) 993 00:53:18,296 --> 00:53:20,164 (затворници аплодират) 994 00:53:20,265 --> 00:53:21,798 Майната му! Хвани го! 995 00:53:21,799 --> 00:53:22,867 Убий този копеле! 996 00:53:22,967 --> 00:53:24,168 - (леле) - да! 997 00:53:24,269 --> 00:53:26,537 хайде де! 998 00:53:35,946 --> 00:53:38,115 ♪ ♪ 999 00:53:52,330 --> 00:53:54,532 ♪ ♪